A French transportation titan’s effort to win Canada over on the climate merits of “higher-speed” rail service between Toronto and Quebec City is bearing fruit, with Ottawa recently warming to the idea.