An ice-free Arctic summer will bring surging ocean swells to northern seas by 2080—meaning community-battering coastal waves and six-metre mid-ocean monsters that will menace ship traffic.